1
00:00:11,090 --> 00:00:13,930
mugendai no chizu hiroge

2
00:00:11,090 --> 00:00:13,930
Opna markleysa kortið

3
00:00:13,970 --> 00:00:16,890
hateshinai ano basho e

4
00:00:13,970 --> 00:00:16,890
Móti tí staðnum, sum ongan enda hevur

5
00:00:16,930 --> 00:00:21,480
Latið okkum sigla á takaku ho wo agete

6
00:00:16,930 --> 00:00:21,480
Latið okkum sigla víðari, hevja høgt seglini

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,230
kaze ni nore

8
00:00:21,520 --> 00:00:24,230
Fanga vindin

9
00:00:29,860 --> 00:00:33,740
Gev ikki upp kakugo kimetano nara

10
00:00:29,860 --> 00:00:33,740
Gevst ikki, um eg eri avgjørdur

11
00:00:33,780 --> 00:00:37,000
Hikikaeshi eg var shinai

12
00:00:33,780 --> 00:00:37,000
Eg vendi ongantíð aftur

13
00:00:37,040 --> 00:00:40,290
waraitogrundarlag aranami

14
00:00:37,040 --> 00:00:40,290
Flenn á gjøgnum órógvað sjógv

15
00:00:40,540 --> 00:00:45,090
Rópa tað út kokoro kudakenai youni

16
00:00:40,540 --> 00:00:45,090
Rópa tað út, fyri at bjarga tínum anda frá at bróta

17
00:00:45,130 --> 00:00:47,550
nakama ga irun da

18
00:00:45,130 --> 00:00:47,550
Tínir vinir eru har fyri teg

19
00:00:47,590 --> 00:00:53,970
Hóra Tsuyogari Nante Irani Itsudatte

20
00:00:47,590 --> 00:00:53,970
Hey, tú noyðist ongantíð at vera harður

21
00:00:54,010 --> 00:00:58,060
Jami, tú hikisakou Toshitemo

22
00:00:54,010 --> 00:00:58,060
Eisini tá myrkrið roynir at ríva teg sundur

23
00:00:58,100 --> 00:00:59,350
hora Tolin tað út

24
00:00:58,100 --> 00:00:59,350
Kom nú, tolin tað út

25
00:00:59,390 --> 00:01:00,850
Dajjoubu sa

26
00:00:59,390 --> 00:01:00,850
Tað fer at vera í lagi

27
00:01:00,890 --> 00:01:04,560
Uchiyaburu saikyo eingin kizuna

28
00:01:00,890 --> 00:01:04,560
Sterk bond fara at bróta ígjøgnum

29
00:01:04,610 --> 00:01:07,320
mugendai no chizu hiroge

30
00:01:04,610 --> 00:01:07,320
Opna markleysa kortið

31
00:01:07,360 --> 00:01:10,530
hateshinai ano basho e

32
00:01:07,360 --> 00:01:10,530
Móti tí staðnum, sum ongan enda hevur

33
00:01:10,570 --> 00:01:15,740
fumidasa yuuki no ippo

34
00:01:10,570 --> 00:01:15,740
Hav dirvið at taka eitt fet fram

35
00:01:15,780 --> 00:01:18,540
mugendai no chizu hiroge

36
00:01:15,780 --> 00:01:18,540
Opna markleysa kortið

37
00:01:18,580 --> 00:01:21,500
chikai atsumeta hata

38
00:01:18,580 --> 00:01:21,500
Flaggið, sum kallaði fram eið

39
00:01:21,540 --> 00:01:24,210
Tatakai tsudukete iku

40
00:01:21,540 --> 00:01:24,210
Halt áfram at stríðast

41
00:01:24,250 --> 00:01:28,960
"Jibunjishin" Tsuranuke

42
00:01:24,250 --> 00:01:28,960
Ver trúgvur móti tær sjálvum

43
00:01:29,010 --> 00:01:33,300
Tsukami toru Droymir á

44
00:01:29,010 --> 00:01:33,300
Tak tað, droyma á

45
00:01:33,720 --> 00:01:38,680
Makerarenai nige ya shinai

46
00:01:33,720 --> 00:01:38,680
Eg kann ikki tapa, eg leypi ongantíð avstað

47
00:01:39,350 --> 00:01:42,190
Tit vita tit

48
00:01:39,350 --> 00:01:42,190
Far yvir møtir og skilnaðir og halt áfram

49
00:01:42,230 --> 00:01:46,520
Zenbu Takaramono

50
00:01:42,230 --> 00:01:46,520
Teir eru allir dýrgripir

51
00:01:46,940 --> 00:01:49,730
mugendai no chizu hiroge

52
00:01:46,940 --> 00:01:49,730
Opna markleysa kortið

53
00:01:49,780 --> 00:01:52,860
hateshinai ano basho e

54
00:01:49,780 --> 00:01:52,860
Móti tí staðnum, sum ongan enda hevur

55
00:01:52,900 --> 00:01:57,580
fumidasa yuuki no ippo

56
00:01:52,900 --> 00:01:57,580
Hav dirvið at taka eitt fet fram

57
00:01:57,620 --> 00:02:01,710
ko wo agete

58
00:01:57,620 --> 00:02:01,710
Rætt nevið upp

59
00:02:16,720 --> 00:02:18,280
P-pápi!

60
00:02:18,970 --> 00:02:21,770
Babba!!

61
00:02:37,660 --> 00:02:39,550
Onkur doyði...

62
00:02:40,930 --> 00:02:44,040
Hvat er so stuttligt við tí?!

63
00:02:51,630 --> 00:02:54,550
Pápi mín doyði!

64
00:02:59,050 --> 00:03:01,560
Tey gráta øll...

65
00:03:02,910 --> 00:03:04,230
Hvat?!

66
00:03:04,770 --> 00:03:07,940
Fólkini úr Ebisu Town smílast altíð...

67
00:03:08,310 --> 00:03:11,400
...tí sjálvt tá tey eru særd ella kedd...

68
00:03:12,780 --> 00:03:14,740
...tey kunnu ikki lata tað vísa seg á andlitinum.

69
00:03:17,360 --> 00:03:21,970
Øll onnur andlitsbrá enn eitt smíl
vórðu tiknar frá teimum...

70
00:03:22,490 --> 00:03:26,080
...og nú, tað einasta tey kunnu gera er at flenna!

71
00:03:27,870 --> 00:03:31,810
Orsakað av tí, sum Kaido og Orochi
førdur higar...

72
00:03:31,810 --> 00:03:35,800
Tað er ein frukt, sum eitur Smíl!

73
00:03:41,390 --> 00:03:46,430
"Tárini hjá Toko!"
Miskunnarleysu skot hjá Orochi!"

74
00:04:10,630 --> 00:04:12,880
Babba!

75
00:04:18,270 --> 00:04:20,690
Babba!

76
00:04:20,690 --> 00:04:23,390
Babba!

77
00:04:28,890 --> 00:04:33,900
Smile fruktin er meira enn bara ein kunstig Djevulsfrukt?

78
00:04:50,040 --> 00:04:52,100
Jasuie-ikki!

79
00:04:58,590 --> 00:04:59,860
Tonoyasu fekk...

80
00:04:59,860 --> 00:05:03,110
Fanin! Vit vóru ov sein!

81
00:05:16,940 --> 00:05:20,380
Hvussu kundi eg ikki kenna hann aftur?
til hann var bundin har!

82
00:05:20,380 --> 00:05:24,340
Hvat fyri eitt mistak.
Eg skuldi framt seppuku...

83
00:05:25,870 --> 00:05:28,040
Jásúi-sáma!

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,550
Tónoyasu-san...

85
00:05:43,550 --> 00:05:46,340
Yasúi-sama...

86
00:05:46,340 --> 00:05:49,770
Hann doyði!

87
00:05:58,620 --> 00:06:01,130
H-Hvat hendir her?!

88
00:06:01,130 --> 00:06:04,880
Fólkið úr Ebisu býnum
elskaði hann so nógv.

89
00:06:04,880 --> 00:06:07,260
Hví flenna tey?!

90
00:06:22,630 --> 00:06:27,390
Orochi hevur sjúkan humor...

91
00:06:39,250 --> 00:06:42,380
Tey mugu vera ør!

92
00:06:42,780 --> 00:06:46,300
Tey flenna at
avrættingina av teirra fyrrverandi Daimyo!

93
00:06:46,300 --> 00:06:50,010
Orochi er so grimmur...

94
00:06:53,040 --> 00:06:58,730
Jasui-dono...
Eg trúgvi ikki, at hann var á lívi fyrr enn í dag...

95
00:06:58,730 --> 00:07:03,690
So visti fíggindin um okkara álopsætlan.

96
00:07:03,690 --> 00:07:07,180
Tí er tú... Jasuie-dono...

97
00:07:07,550 --> 00:07:09,650
Tú ofraði teg sjálvan...

98
00:07:09,650 --> 00:07:13,560
...at halda ætlanina trygga?!

99
00:07:17,480 --> 00:07:20,790
Tað má vera ein orsøk, ha?

100
00:07:22,570 --> 00:07:24,530
Tað er líkamikið, hvør hann var...

101
00:07:25,200 --> 00:07:28,260
Eingin í hesum heimi hevur uppiborið at verða flent at...

102
00:07:28,260 --> 00:07:30,530
...sum tey doyggja!

103
00:07:40,250 --> 00:07:43,480
Tað er helst orsakað av Smílinum.

104
00:07:45,050 --> 00:07:49,680
Tú kanst finna nøkur av teimum fólkunum
sum bara kann flenna her eisini...

105
00:07:56,430 --> 00:07:59,410
Hundaódn, Kin'emon...

106
00:07:59,410 --> 00:08:02,710
Vita tit um Smile fruktina?

107
00:08:19,120 --> 00:08:22,980
Eg skuldi havt... sagt tær tað fyrr...

108
00:08:24,940 --> 00:08:27,720
Smílandi andlitini á fólkinum í Ebisu Town...

109
00:08:29,050 --> 00:08:31,220
...eru bert maskur.

110
00:08:33,070 --> 00:08:35,740
Maskur, sum ikki kunnu takast av...

111
00:08:37,270 --> 00:08:38,730
...restina av lívinum!

112
00:08:41,270 --> 00:08:45,110
Fyri nøkrum árum síðani vóru Kaido og Orochi...

113
00:08:45,860 --> 00:08:49,410
...byrjaði at innflyta okkurt slag av kunstari frukt...

114
00:08:49,410 --> 00:08:53,260
...í staðin fyri vápnini
sum eru gjørdar í hesum landi.

115
00:08:54,580 --> 00:08:55,970
Smíl frukt?!

116
00:08:55,970 --> 00:09:01,590
Tá tú etur hasa ræðuligu fruktina,
havið fer at hata teg og tú missir førleikan at svimja,

117
00:09:01,590 --> 00:09:07,460
men afturfyri fært tú førleikan hjá einum djóri
og tað fer at gera teg ógvusligan.

118
00:09:08,090 --> 00:09:10,480
Tað er ein kunstig Djevulsfrukt, ha?

119
00:09:10,480 --> 00:09:14,160
Vit oyðiløgdu verksmiðjuna.
tað var at gera tey.

120
00:09:14,160 --> 00:09:17,810
Ja, Kin-sama segði mær frá tí...

121
00:09:18,140 --> 00:09:25,500
Men tons av teimum høvdu longu verið
flutt inn í landið.

122
00:09:30,860 --> 00:09:37,800
Endamálið hjá Kaido var at gera sínar undirmenn sterkari.
sum illgrunasamur djór við tí ávøkstinum,

123
00:09:37,800 --> 00:09:41,890
og byggja heimsins størsta sjórænarabólk!

124
00:09:43,500 --> 00:09:48,480
Men tað er altíð veiða til
nakað, sum er ov gott til at vera satt.

125
00:09:49,920 --> 00:09:55,360
Eydnustigið við tí kunstiga styrkiøkjaranum
var umleið 10 prosent...

126
00:09:55,360 --> 00:10:01,270
Um 10 fólk ótu hasa fruktina,
bert ein teirra skuldi fáa førleikan.

127
00:10:08,610 --> 00:10:13,340
Hini níggju fara ikki at síggja nakra betring.
og fer at møta eini avleiðingunum.

128
00:10:13,740 --> 00:10:16,300
Tey sleppa sjálvandi ikki at svimja aftur.

129
00:10:16,300 --> 00:10:20,300
Sum hjáárin av brekaðu kemikaliunum,

130
00:10:20,300 --> 00:10:27,480
tey fara ikki at kunna siga sína sorg ella vreiði.
Tey kunnu bara flenna...

131
00:10:27,480 --> 00:10:29,260
Hvat?!

132
00:10:29,260 --> 00:10:34,820
Lyklaevnið í Smílinum er
SAD at Caesar var við til at gera, ha?!

133
00:10:35,470 --> 00:10:39,410
Hatta hevur eina ræðuliga hjáávirkan sum hatta?

134
00:10:39,410 --> 00:10:44,410
Kaido leggur ikki í trygdina hjá sínum undirmenn.

135
00:10:44,410 --> 00:10:48,360
Hann vil bara hava sterkar hermenn.

136
00:10:53,530 --> 00:11:00,130
Stríðsmenninir í Djóraríkinum Sjórænarunum
eru bólkaðar í tríggjar flokkar.

137
00:11:00,130 --> 00:11:05,260
Tey, sum ikki hava etið og bíða
fyri at fáa ein djóraførleika...

138
00:11:05,260 --> 00:11:07,710
...eru Tænararnir!

139
00:11:09,630 --> 00:11:14,480
Tey hørðu, sum fingu djóraførleikar
frá einum av tíggju møguleikum...

140
00:11:14,480 --> 00:11:16,800
...eru Gávurnar!

141
00:11:18,850 --> 00:11:23,400
Teir flennandi stríðsmenninir, sum ótu fruktina,
men megnaði ikki at fáa førleikar...

142
00:11:23,400 --> 00:11:25,690
...eru Njótirnar!

143
00:11:27,900 --> 00:11:33,130
Tá sum um tey spotta tey óhepnu
sum ikki kundi fáa nakran førleika,

144
00:11:33,130 --> 00:11:39,250
tey nevndu kunstiga fruktina
eftir andlitsbránum hjá teimum hermonnunum.

145
00:11:39,250 --> 00:11:42,160
Nevniliga eitt "Smíl"!

146
00:11:48,830 --> 00:11:52,850
So tað er haðani navnið "Smile" kom.

147
00:11:52,850 --> 00:11:58,900
Sjálvt um tað er kunstigt,
Eg helt tað vera eitt undarligt navn á eina Djevulsfrukt...

148
00:11:58,900 --> 00:12:00,570
Hatta er ræðuligt!

149
00:12:00,570 --> 00:12:01,390
Bíða!

150
00:12:05,730 --> 00:12:08,620
Sorgblídnið byrjar bara har!

151
00:12:12,730 --> 00:12:18,670
Orochi tók til eftirtektar
tey miseydnaðu Smílini, sum vóru bitin einaferð.

152
00:12:19,320 --> 00:12:24,130
Tey høvdu enn ringar hjáávirkanir,

153
00:12:24,130 --> 00:12:27,850
so tey kundu framleiða fleiri Njótir.

154
00:12:28,460 --> 00:12:29,420
Nei...

155
00:12:29,830 --> 00:12:33,560
Í restbýnum uttan fyri Blómuhøvuðsstaðin,

156
00:12:33,560 --> 00:12:36,270
fólk doyðu hvønn dag og róptu í hungri.

157
00:12:36,270 --> 00:12:39,270
Og Orochi orkaði ikki,

158
00:12:39,270 --> 00:12:46,490
so blandaði hann tey miseydnaðu Smiles í
við restunum úr høvuðsstaðnum.

159
00:12:50,770 --> 00:12:54,540
Har eru eplir! Tey eru enn frísk!

160
00:12:54,540 --> 00:12:58,490
Øll, lat okkum deila!
Hesar verða flottar!

161
00:13:07,870 --> 00:13:12,630
Eftir tær fyrstu ferðirnar,
nakar hevði funnið útav tí...

162
00:13:13,600 --> 00:13:16,520
...hvat fyri frukt tað er!

163
00:13:16,520 --> 00:13:20,320
Men býarfólkini...

164
00:13:21,180 --> 00:13:24,760
...kundu ikki halda hungrinum aftur!

165
00:13:42,740 --> 00:13:48,880
Soleiðis er Ebisu býurin
har øll eru smílandi og glað...

166
00:13:48,880 --> 00:13:51,500
...varð gjørt.

167
00:13:51,850 --> 00:13:54,030
Tann syrgiligi býurin har øll síggja glað út,

168
00:13:54,030 --> 00:13:58,060
men tey kunnu ikki eisini syrgja fyri deyða foreldranna...

169
00:14:05,470 --> 00:14:06,720
So...

170
00:14:08,810 --> 00:14:14,040
...vinarliga ikki kenna... tey flennandi fólkini...

171
00:14:23,240 --> 00:14:27,960
Millum øll sløgini,
bara menniskju kunnu flenna!

172
00:14:27,960 --> 00:14:28,840
Ja!

173
00:14:28,840 --> 00:14:33,000
Um tað er satt, hví so ikki flenna, flenna?

174
00:14:55,850 --> 00:14:57,690
Pápi...

175
00:14:58,810 --> 00:15:01,780
Pápi!

176
00:15:08,660 --> 00:15:10,160
Hatta var...

177
00:15:12,870 --> 00:15:17,250
...Tyngsta syndin hjá Sjogun Orochi...

178
00:15:17,850 --> 00:15:20,770
Hann gjørdi lívið hjá fólki eymt...

179
00:15:21,590 --> 00:15:24,360
...og forbjóðaði teimum enntá at syrgja!

180
00:15:27,260 --> 00:15:28,640
Um...

181
00:15:29,260 --> 00:15:31,690
...hetta er ikki helviti...

182
00:15:31,690 --> 00:15:33,680
...so hvat er?!

183
00:15:34,060 --> 00:15:36,410
Zorójuro-san!

184
00:16:25,190 --> 00:16:30,260
Tú fekst tann deyðan, tú hevði uppiborið, Yasuie!

185
00:16:30,260 --> 00:16:31,920
Ja...

186
00:16:31,920 --> 00:16:34,290
Yasu-san andaðist...

187
00:16:39,370 --> 00:16:44,970
Eg trúgvi ikki, hvussu óansæð hann var.
at yvirliva í mínum Wano-landi.

188
00:16:44,970 --> 00:16:48,360
Tú vart so óhøviskur, Pindaskurður!

189
00:16:48,360 --> 00:16:51,490
Nei, eg meini, Kloakkrotta!

190
00:16:56,390 --> 00:16:58,650
Tað er rætt, øll somul!

191
00:16:58,650 --> 00:17:05,710
Shimotsuki Yasuie, fyrrverandi Daimyo hjá Hakumai
sum tú elskaði er deyður!

192
00:17:05,710 --> 00:17:10,300
Send hann avstað við ljóðinum av tínum látri!

193
00:17:13,200 --> 00:17:17,470
Hetta er Landið í Wano!
Tað glaða landið í Wano!

194
00:17:17,950 --> 00:17:20,790
Tað er júst sum himmalin!

195
00:17:26,000 --> 00:17:29,760
Flenna! Flenn meira!

196
00:17:53,660 --> 00:17:54,630
Tóko?

197
00:17:54,630 --> 00:17:55,830
Tóko!!

198
00:18:07,590 --> 00:18:10,360
Nei, Tóko! Kom aftur!

199
00:18:10,360 --> 00:18:12,780
Pápi...

200
00:18:12,860 --> 00:18:14,740
Pápi! Babba!

201
00:18:14,740 --> 00:18:17,350
Babba!!

202
00:18:34,660 --> 00:18:36,870
Babba!

203
00:18:40,830 --> 00:18:44,850
Eg havi góðan heilivág!

204
00:18:46,210 --> 00:18:48,980
Handan gentan! Hon kom at eta soba...

205
00:18:48,980 --> 00:18:50,400
Ótóko-sán!

206
00:18:50,840 --> 00:18:53,690
Eg giti, at hon er dóttir Tonoyasu!

207
00:18:53,970 --> 00:18:55,360
Hvat?!

208
00:18:55,680 --> 00:18:58,730
Pápi, kom aftur!

209
00:18:58,730 --> 00:19:01,560
Hesin heilivágurin grøðir tíni sár.

210
00:19:05,480 --> 00:19:10,320
Tað eitur paddaolja
og tað riggar super væl!

211
00:19:11,190 --> 00:19:12,780
Tú fært tað gott...

212
00:19:18,300 --> 00:19:20,870
Orsaka, Otoko!

213
00:19:22,450 --> 00:19:25,180
Nei! Hasin heilivágurin er...

214
00:19:30,630 --> 00:19:31,940
Hióri-san!

215
00:19:32,670 --> 00:19:36,070
Vinarliga, Tóko! Kom aftur!

216
00:19:37,260 --> 00:19:38,530
Babba!

217
00:19:49,560 --> 00:19:53,320
Har ert tú, tú forbannaði drongur!

218
00:19:59,240 --> 00:20:02,120
Far av mær!

219
00:20:22,950 --> 00:20:28,330
Eg síggi... So tú ert dóttir Yasuie!

220
00:20:28,330 --> 00:20:31,460
Tað forklarar, hví tú ert so óhøviskur!

221
00:20:31,460 --> 00:20:34,330
Um tú... Um tú...

222
00:20:34,330 --> 00:20:36,440
Um tú...

223
00:20:37,530 --> 00:20:40,830
...flennti ikki sum ein idiotur tá,

224
00:20:40,830 --> 00:20:44,910
Komurasaki hevði ikki noyðst at doyð!

225
00:20:44,910 --> 00:20:47,430
Tú lítli lorturin!

226
00:20:48,160 --> 00:20:49,850
Babba! Babba!

227
00:20:49,850 --> 00:20:54,940
Bæði tú og pápi tín gera meg í ørviti!

228
00:21:00,730 --> 00:21:03,280
Kom aftur, pápi!

229
00:21:03,280 --> 00:21:05,410
Eg skal avrætta teg!

230
00:21:08,530 --> 00:21:12,790
Far til helvitis! Tú lítli lorturin!

231
00:21:12,790 --> 00:21:15,370
Ótoko, renn!

232
00:21:15,370 --> 00:21:18,320
Eg vil ikki missa teg líka væl!

233
00:21:19,190 --> 00:21:22,920
Hvørv úr eygum mínum!

234
00:22:32,430 --> 00:22:33,620
Hasar eru...

235
00:22:33,620 --> 00:22:36,830
Eftirlýsti maðurin, sum drap rættardómaran!

236
00:22:37,020 --> 00:22:38,480
SØKT - ZOROJURO .

237
00:22:38,690 --> 00:22:42,280
Og soba kokkurin sum stóð ímóti Kyoshiro Familjuni!

238
00:22:42,570 --> 00:22:43,990
YNSKJAST - SANGÓRO .

239
00:23:17,870 --> 00:23:20,960
At taka niður teirra ræðuliga fígginda,
Stráhúgvurnar halda fram at stríðast!

240
00:23:20,960 --> 00:23:24,880
Sanji berjist tolin aftur ímóti hørðum álopum
frá Drake av ringasta ættarliðnum.

241
00:23:24,880 --> 00:23:28,340
Í vreiði tekur Zoro eina skivu
hjá Kyoshiro sum stendur í vegin fyri honum!

242
00:23:28,340 --> 00:23:32,340
Toran rykkur og hvør av Stráhúgvunum vísir
teirra flotta teknikk!

243
00:23:32,340 --> 00:23:36,230
Verða tey før fyri at
bróta ígjøgnum umringandi kreftirnar hjá Orochi?!

244
00:23:36,230 --> 00:23:41,310
Á næsta innslagi av One Piece! "Háhúgvurnar stíga inn!"
Ein øðiligur deyðiligur bardagi á avrættingarvøllinum!"

245
00:23:41,310 --> 00:23:45,170
Eg verði kongur hjá sjórænarunum!